Struktura muzyki postrzegana przez tancerza - mini artykuł.

\Witam serdecznie potrzebje pomocy w przetłumaczeniu artykułu o strukturze utworów muzycznych ( w postrzeganiu tancerza ) jak dtąd nikt nie był w stanie podjecia się tłumaczenia tak wieć oststnia nadzieje chyba w was. Potrzebuję tego do mojej pracy wiem musze być w stanie zrozumieć to w jak największym stopniu.

A oto i tresc tego okropieństwa:

Song Structure - Almost all songs that we dance to in the west are made using a 4/4 pattern. What this means is that there are 4 beats per measure (therefore 1 measure=4 beats). For example, let's take the song "Dance to the Drummer's Beat' by Herman Kelly and Life. The drum pattern repeats every measure and goes BOOM---BIP-BOOM-BOOM-BIP (BOOM = bass drum, BIP = snare). Listen to the song and nod your head. If hearing the beat right you'll notice that you're nodding in time with the hi-hat of the drum. Typically changes occur at multiples of four measures, this is important because it will allow you to anticipate changes in a song even if you've never heard the song before. Now, listen to "Dance to the Drummer's Beat" from the beginning, after the first horn blast begin counting out every beat. Remember how I said changes occur on multiples of four? Typically, small fills occur after 8-12 measure and bigger changes occur after 16-32. Now as you're counting notice that the piano comes in at 32 measures. 16 measure after that the bass riff changes and 16 measure after that the cowbell comes in. Ok now, it's been 32 measures since the piano started...and we know have all the instruments playing. Now what do you think will happen in another 32 measures? Yup...the vocals start. Now if you were dancing to this...you would start with basic toprock...change it up after about 32 measures and add in some more intricate hand motions to match the piano. Then maybe do a skip step for the cowbells and act out or lipsync the vocals as they start. I know this all sounds very complicated but to be honest, I'm really just telling you this to know what to listen for when you're just hearing a song and not dancing to it. Learn to understand music and when changes occur. After a while you won't need to count and you'll just "feel" when a change in the song is going to occur. If you study songs and not just listen to them in your free time it will be possible to gain the "Sixth Sense" of toprock; Knowing when to change up your style when you've never even heard the song.

Pozdrawiam serdecznie i za każde zdanie bede strasznie wdzieczny.

Struktura piosenki - prawie wszystkie utwory ktore są tańczone na zachodzie są w "biciu" (gitarowym) (lub "metrum" lub po prostu w rytmie ) 4/4 .
Co znaczy że są 4 uderzenia w takcie (dlatego jeden takt ma 4 uderzenia, [ćwierćnuty])
Bo nawiasem mowiąc ogółem chodzi o to że metrum 4/4 oznacza, że każdy takt zaczyna się co cztery ćwierćnuty i akcent przypada na każdą pierwszą ćwierćnutę w takcie. to tak z muzycznej teori-ktorej osobiscie nie lubie :)
Na przykład weźmy piosenke "Dance to the Drummer's Beat' w wykonaniu Herman Kelly and Life.
Uderzenia perkusisty powtarzaja sie w każdym takcie (po prostu wybija rytm) i jest to coś takiego BOOM---BIP-BOOM-BOOM-BIP (BOOM=bęben wielki - (potocznie zwany stopą), BIP=werbel)
Posłuchaj piosenki i kiwaj głową.
Jeśli usłyszysz rytm poprawnie, zauważysz że twoje kiwanie jest dokładnie w tym samym czasie jak uderzenia perkusji.
Zwykle zmiany występują na wielokrotnosc czterech taktów, to jest ważne, ponieważ pozwoli Ci na przewidywanie zmian w utworze, nawet jesli nigdy wczeniej nie slyszales piosenki.
Teraz posłuchaj "Dance do perkusisty Beat" od początku, po pierwszym wybuchu klaksonu zaczynaj wyliczać każde uderzenie. Pamiętasz, jak powiedziałem że zmiany występują na wielokrotność czterech? Zazwyczaj małe zmiany pojawiają się po 8-12 taktu i większe zmiany pojawiają się po 16-32 taktu.
Teraz, jak wyliczasz zauważasz że pianino wchodzi w 32 takcie.
16 taktów po zmianie riffu na gitarze basowej i 16 taktach po wejściu krowiego dzwonka (instrument perkusyjny).
Okey, upłyneło 32 takty odkąd pianino gra...i wiemy że wszystkie instrumenty grają.
Co teraz myślisz stanie się w kolejnych 32 taktach? Tak... wokal wkroczy.
Teraz jeśli byś tańczył... zacząłbyś od podstawowego toprocka...zmień go po około 32 taktach o dodaj więcej skomplikowanych ruchów rękoma pasujących do pianina.Wtedy może zrób krok pominięcia do krowiego dzwonka i gestykuluj lub uśmiechaj się "lipsync" do wokalu kiedy zacznie.
Wiem że to wszystko brzmi troche skomplikowanie ale będąc szczerym poważnie Ci mówie żebyś wiedział co słuchać kiedy słyszysz piosenke i nie tańczysz do niej.
Naucz się rozumieć muzykę i zachodzące w niej zmiany. Po pewnym czasie nie będziesz potrzebował liczyć i będziesz po prostu czuł kiedy zmiany wchodzą.
Jeżeli przerabiasz piosenki nie tylko je słuchasz w swoim wolnym czasie będzie możliwe zyskanie "szóstego zmysłu" toprocka; wiedząc kiedy zmieniać swój styl jeśli nawet nigdy nie słyszałeś piosenki.

Serdeczne i ogromne dzieki ;)