Sleeping dogs

Jak mam rozumieć takie zdanie w grze?

Sleeping dogs do not easily wake. - Śpiących nie łatwo wybudzić?/ Śpiące psy nie łatwo wybudzić?

śpiące psy nie łątwo się budzą - myśle że tak.

ups.. na to bym nie wpadł. Bardzo dziękuję.
Sleeping dogs to będzie się odnosiło do śpiących samurajów w tej gierce.