The bag broke and the apples....

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

Co oznacza poniższe zdanie:


The bag broke and the apples went all over the carriage.

Pozdrawiam,
Mowic
Worek sie rozerwal i....sprobuj sam dokonczyc.
jabłka rozleciały się na cały wagon - czy tak?
Nie "rozleciały się" bo jabłka nie mają skrzydeł ani się nie tłuką na kawałki i nie wybuchają ale "rozsypały się/potoczyły się". I nie "na cały wagon" lecz "PO całym wagonie".
edytowany przez argazedon: 14 paź 2012
OK już rozumiem