Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
"chce dokonać pożądanej zmiany "
Zaloguj
|
Rejestracja
"chce dokonać pożądanej zmiany "
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
KasiaMD
16 lis 2012
No właśnie. Znowu mam zagwozdkę. Jak to przetłumaczyć na angielski żeby było dobrze..?
chce dokonać pożądanej zmiany
Ja mam: wants to achieve desired change
ale nie jestem przekonana...
Bardzo dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam,
Kasia
Reklama
przed chwilą
wieedzmin
16 lis 2012
W zależności od odcienia znaczeniowego :
to make a welcome/desired/ necessary/ needed change
edytowany przez wieedzmin: 16 lis 2012
KasiaMD
16 lis 2012
Dziękuję Ci bardzo. Zastanawiałam się czy make jest właściwe, ale tak jak Ty napisałeś brzmi dobrze :)
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Co znaczą słowa piosenki
Pomoc językowa - tłumaczenia
CELTA
»
Ogłoszenia