this is not perfect ;) this is rather so called unreal past or subjunctive ...pomimo tego wiele osob jest zdania ,ze jedyna poprawna forma bylaby oczywiście " if I were" ..podczas ,gdy inni uważają iż forma " If i was .." jest " equally acceptable" so the meaning stays the same at all,btw . Rozmawialem z koleżanką po filologii ang . , i prawdę powiedziawszy ,...sama nie potrafila odpowiedziec jak to jest faktycznie > poprawna " książkowo " forma jest " if i were" aby podkreslić " unreal ' ...choć z drugiej strony moze to brzmieć sztucznie dla native speakers ..np tak jakby powiedzieć " " życzę sobie/ życzę se ( lol; ) /To samo w j. ang :) a on ma to do siebie ,że jest w dość" elastyczny" w pewnych formach gramatycznych ,tak iż czasami nie mamy sztywnych " jedynie poprawnych " reguł, a jesli one sa to zawsze jest ktoś kto moze je kwestionować :)
edytowany przez Robbertoxx: 16 lis 2012