Witam
Mam pytanie dotyczące zastosowania przedimka "the" przed nazwą uczelni.
Nazwa znajduje się w nagłówku. Na górze jest nazwa w języku polskim, a linię niżej w nawiasie nazwa angielska. Wygląda to mniej więcej tak:
Cytat:
Politechnika Wrocławska
(The Wrocław University of Technology)
Ponieważ, wysłałem mój suplement do poprawy. Tłumacz teraz twierdzi, że się nie używa przedimka "the" przed nazwą uczelni w tym przypadku, ponieważ jak stwierdził nie używa się "the" przed nazwami miejscowości w nagłówkach i tytułach.
Natomiast moje zdanie jest odmienne, gdyż uważam że należy użyć przedimek "the" z dwóch powodów. Po pierwsze mamy wyrażenie z "university of" jak i również wiem, że "the" stosujemy przed nazwami instytucji użytku publicznego oraz organizacji, jeśli pierwszy człon stanowią nazwy miast.
Czy mam rację?
Z góry dziękuję za pomoc.