ciekawa konstrukcja czasownika

To zdanie: This is the text to be displayed in the alert box.
Jak byście to zgrabnie przetłumaczyli?
Może ktoś wie, jak w gramatyce angielskiej nazywa się ta konstrukcja czasownika?

http://prntscr.com/2798mc <~~~~ wyjasnienie
wg mnie: to jest tekst, który ma się wyświetlić w okienku ostrzgawczym

Dziękuje.