Bardzo, bardzo prywatne - prośba o przetłumaczenie

Mam ogromna prośbę o przetłumaczenie kilku zdań (tylko na priva).
Nie chciałabym, aby adresat, do którego będzie skierowany tekst źle mnie zrozumiał, a sprawa jest naprawdę bardzo delikatna i poufna, tak więc proszę o ich przetłumaczenie tylko jakąś panią. Bardzo proszę!

napisz swoją wersję

gdzie mam wysłać tekst do przetłumaczenia?

Jaka "poufna"? Jak dojdzie do miejsca gdzie będzie mowa o numerze twojego konta i ile kasy na nim masz, to omin ten szczegół i wklej tekst na forum;)

Oj, widzę, że tu same "gruboskórne samce" :)

możesz mi napisać "na privie", jeśli to faktycznie tylko kilka zdań

Dzięki, ale musi być jakaś babka, bo się krępuję (:

nie musisz się krępować, ale skoro tak to szukaj ( :