Zaloguj | Rejestracja

Troje to juz ścisk + squeeze

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
jamnik_sst
21 sty 2014
Ma pytanie czy da się ułozyć zdanie "Troje o juz ścisk" w taki sposób by skorzystać ze słowa "squeeze" i by było to poprawne?

Ewentualnie - Troje to ścisk.
edytowany przez jamnik_sst: 21 sty 2014
Reklama
przed chwilą
fui_eu
21 sty 2014
To odpowiednik ang. three's a crowd. Moze dałoby się podstawić squeeze w miejsce crowd. Byłoby to coś nowego;)
jamnik_sst
21 sty 2014
Dodatkowo wyszedł by rym heh ;P Tylko czy "Three's a squeeze" - będzie poprawne?
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pytania dotyczące języka angielskiego