czy to zdanie jest poprawne?

Witam,
czy to jest poprawnie napisane "am I right saying that you hated (used to hate?) it but now you even somewhat like it?"
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Ok

A lepiej z "used to", czy bez?

jak chcesz ( ;

Nie wiem, ale ja bym dał bezokolicznik tam;)

ja też

Mówi sie też ;) am I right IN saying

czyli "am I right IN saying that you hated it but now you even somewhat like it?"?

ty mow right to say, ale pozwol innym mowic right in saying

normalnie uzywasz przyimka in w tego typu konstrukcji, i oczywiscie v-ing po nim
right to think znaczy cos innego:
Was I right to think her irresponsible? (Czy wlasciwie postapilam uwazajac ja za nieodpowiedzialna osobe?)

popatrz na te dwie konstrukcje:
Am I right in thinking that you'll be going into town?
Yes, you are right to think so.
Yes, you are right in your thinking.

Was I right to think her irresponsible? (Czy wlasciwie postapilam uwazajac ja za nieodpowiedzialna osobe?) na podstawie tego przykładu, czy można też I think her irresponsible.
?

formal

For real?

you wouldn't object to I consider her irresponsible, would you?

Moze tez być I think it broken?

No authority on the English language. I don't think, however, that it is correct to say thus.

I think that strange.

z Longmana
My parents never thought me capable of doing a degree

online?

drukowanego

jest też online:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/think_1
punkt 5, przykład szósty-siódmy

http://www.ldoceonline.com/dictionary/think_1

znaczenie 5

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/think

tu 1 na koncu "She thought him kind and generous

srzadkie uzycie ale poprawne, w naracji, lieraturze, formalnie tak jak bylo mowione

Cheers.

it's a formal way of saying a simple thing:
I was right to think that she was irresponsible.

sorry fui for the confusion on your part

przepraszam, ale trochę sie pogubiłam. To jak jest poprawnie 'am I right in saying that you hated it but now you even somewhat like it?', czy "am I right to say that you hated it but now you even somewhat like it?', czy jeszcze jakoś inaczej? ;)

w twoim przypadku bedzie typowa kolokacja Am I right in thinking (Czy dobrze mysle...)

czyli nie 'saying' tylko 'thinking'?

Am I right in saying that...czy mam rację mówiąc, że
Am I right in thinking that...czy mam rację myśląc, że

sorry, ty masz saying, a mi sie napisalo thinking
Am I right in saying that...

dziękuję :)