Witam, mam do przetłumaczenia tekst z pol na ang. Czy mogę prosić o poprawne przetłumaczenie ?
Zaporę Hoovera zbudowano w Czarnym Kanionie na rzece Kolorado w Stanach Zjednoczonych. Znajduje się ona 48 km od Las Vegas i na początku pełniła rolę tamy.
Powodem budowy zapory było między innymi ujarzmienie rzeki Colorado, katastrofa zapory św Franciszka, ale także próba poprawy gospodarki w czasie wielkiego kryzysu.
Na tym slajdzie możemy zobaczyć projekt zapory.
Problemem, przed którym stanęli budowniczowie zapory było jej oddalenie od osiedli i jakiejkolwiek infrastruktury. 5 tys robotników zatrudnionych przy budowie zapory mieszkało początkowo w bardzo trudnych warunkach. W wyniku protestów powstała osada Boulder City, w której postanowiono o zakazie sprzedaży alkoholu i uprawiania hazardu. Decyzją mieszkańców do dziś jest to jedyne miejsce w całej Nevadzie, gdzie hazard jest zabroniony. Sprzedaż alkoholu została zalegalizowana w 1969 roku.
Budowa rozpoczęła się w 1931 roku. Aby wznieść zaporę, konieczne było czasowe osuszenie koryta rzeki. Rozwiązaniem okazało się wydrążenie w litej skale czterech tuneli (dwa po stronie stanu Nevada i dwa po stronie stanu Arizona). Zaplanowano, że każdy z nich będzie miał 17 metrów średnicy i około 1200 metrów długości.
Na slajdzie znajduje się pojazd użyty do drążenia tuneli.
Jezioro ma powierzchnię około 640 kilometrów kwadratowych i mieści około 35 mld metrów sześciennych wody. Jest to ilość wystarczająca, by pokryć całą Polskę warstwą wody o grubości ponad 10 centymetrów. Jezioro Mead, jeden z największych stworzonych przez człowieka zbiorników świata.
Woda, która zasila turbiny jest pobierana przez cztery wieże, wyłaniające się z wody za zaporą.
Aby zbudować zaporę o wysokości 221 metrów i długości 379 metrów, konieczne było zużycie 2,5 mln metrów sześciennych betonu – jest to ilość, pozwalająca na wybetonowanie drogi łączącej wschodnie i zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych.
Rocznie Zaporę Hoovera odwiedza około 1 milion turystów.