Let's go get some champagne.

Co oznacza wyrażenie "Let's go get some champagne."?

"Chodźmy kupić szampana"
"Chodźmy po szampana"
"Otwórzmy szampan"
"Napijmy się szampana"

A może jeszcze coś innego?

2

2
teoretycznie - tak jak po polsku - 'chodźmy po...' może znaczyć 'kupmy', ale zwykle znaczy, że napełnione kieliszki czekają

Dziękuję za odpowiedzi.

dodam, że przy interpretacji 'kupmy' some = jakiś i będzie wymówione bez redukcji samogloski, a w interpetacji 'chodźmy po kieliszki' some=trochę

moja babcia by powiedziała "nie mądrz się" :-)