Prosze o pomoc w przetłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam ;)

Mógłby ktoś spróbować przetłumaczyć mi ogłoszenie z języka polskiego? Chciałabym je dodać na angielskie serwisy ogłoszeniowe, mój angielski jest niestety tylko komunikatywny a chciałabym żeby ogłoszenie było dobrze zrozumiane... Z góry bardzo dziękuje :)

Formowanie krzewów u klienta! spirala,bonsai,kule.

Zajmuje się formowaniem drzew i krzewów u klienta.
Oferuje formowanie w spirale, pompony,kule na pniu,bonsai.
Jeśli chcesz zmienić swój ogród albo masz wrażenie,że rośliny
zajmują już w nim zbyt wiele miejsca - zadzwoń.
Sprawie ,że Twoje zwyczajne drzewka staną się wyjątkowe i niepowtarzalne, a przede wszystkim jeszcze piękniejsze.

Rośliny formowane są bardzo często drogie, lecz można zrobić naprawdę piękne rzeczy z tych które rosną
w Twoim ogrodzie za o wiele niższą cene.
Tree and shrub shaping in a customer's garden.
Spirals, bonsai, spheres.

I specialise in tree and shrub shaping in a customer's garden. I offer shaping shrubs into spirals, pom poms, spheres, bonsai. If you want to reshape your garden or if you think that the plants take up too much space in your garden, call us!
I will make your trees outstanding and unique and, most of all, they will be more beautiful.
Shaped plants are often expensive but I can make some really beautiful things in your garden at a much cheaper price
Dziękuje bardzo, jestem wdzięczna ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia