Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
nie potrafię tego przetłumaczyć, pomocy :(
Zaloguj
|
Rejestracja
Nie potrafię tego przetłumaczyć, pomocy :(
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
SunK
10 lut 2015
Chodzi mi o zdanie, które mówi pan Dawkins o tutaj: http://youtu.be/gtw6ABSkRnw?t=4m47s w 4:47, zaczyna się od słów: I yell to know one(no one?).. i trwa do końca tej scenki. Mógłby ktoś to przetłumaczyć ze słuchu?
Reklama
przed chwilą
Aaric
10 lut 2015
edytowany przez Aaric: 10 lut 2015
Aaric
10 lut 2015
Ja słyszę:
I yield to no one in my capacity...
Aaric
10 lut 2015
...to be moved to what you call the transcendental... czy jakoś tak;)
SunK
10 lut 2015
Ale jak to wyrażenie przetłumaczyć?
SunK
10 lut 2015
Aaa już rozumiem :D słówko yield wszystko wyjaśnia, dzięki ;)
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Dziennikarstwo
Studia za granicą
Sprawdzenie pracy
»
Pomoc językowa - Sprawdzenie