snap up

Jak mogłabym przetłumaczyć "snap up" w tym zdaniu?
My head snaps up just in time to make direct eye contact with my new secretary.

np. obraca się?

A mogłoby być podrywa się lub podnosi? Bo wcześniej jest zdanie,że opiera głowę na krześle i bardziej by pasowało do kontekstu...

tak