Jedno pilne zdanie

Witam.
Potrzebuje pilnie napisać zdanie: protokół z przeprowadzonych prac. Przetłumaczyłem jako protocol of works performance. Czy jest to poprawne?
Dzięki za pomoc

work report

Miało być performed a nie performance. Myślałem o takim tłumaczeniu, ale dokładnie jest napisane protokół z przeprowadzonej dezynfekcji. Potrzebuje to w miarę dokładnie przetłumaczyć żeby było zrozumiałe dla obcokrajowca.

skoro nie wierzysz, ze odpowiedz mg'ego jest dobra, to po co sie pytasz?

Jak napisze work report to raczej nie będzie wiedzieć jakie prace zostały wykonane a to istotne

napisz jak uwazasz, najwyzej ludzie sie usmiechnal, moze zrozumieja

@zielonosiwy
jejku, coś się naprawdę dzieje z nosówkami wygłosowymi

to jak ma byc o dezynsekcji, to nie pisz 'protokol z przeprowadzonych prac'. Piszesz jedno, potem masz pretensje, ze w tlumaczeniu nie ma czegos innego
report of disinfection works performed

nie zrozumialem :-(

'najwyzej ludzie sie usmiechnal'

napisz z tego licencjat: 'ewolucja samoglosek nosowych we wspolczesnym jezyku polskim na podstawie wariantow zapisu na forach internetowych' czy cos w tym rodzaju

nie lubie fonetyki, nudzi mnie, napisanie takiej pracy to bylaby meczarnia

@mg
sprawdz prosze prywatne wiadomosci, dzieki