Hej,
Jest to notka z gazety New York Times opisująca Wall Street tuż po ataku z 11 września. Potrzebuje to do pracy licencjackiej ale nie potrafię tego w sensowny sposób przetłumaczyć.
Cytat:
Debris littered some streets of the financial district. National Guard members in camouflage uniforms manned checkpoints. Abandoned coffee carts, glazed with dust from the collapse of the World Trade Center, lay on their sides across sidewalks. Most subway stations were closed, most lights were still off, most telephones did not work, and only a handful of people walked in the narrow canyons of Wall Street yesterday morning.
Gdyby ktoś był w stanie mi to przetłumaczyć byłbym bardzo wdzięczny.
Z góry dzięki wielkie za pomoc :)
Bartek