to have a dog in the fight

Temat przeniesiony do archwium.
Jak przetłumaczyć ten idiom?
kontekst?
osoba pytająca przywołuje pewien incydent z twojego życia, który niekoniecznie miał miejsce, a Ty odpowiadasz: "Are you trying to have a dog in this fight"?
np. czy chcesz coś z tego mieć, czy masz w tym jakiś interes (tylko nie wiem, co jest tym 'tym')
edytowany przez zielonosiwy: 17 paź 2016
dzięki

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie