odkad tutaj pracuje, wszystko się wali

Temat przeniesiony do archwium.
1)
odkad tutaj pracuje, wszystko się wali
Since I worked here, evrything has gone down? jako czas terażniejszy ( perfect)?

is going down będzie dobrze? bo dalej nie rozumiem czemu nie

2)znalazlem takie zdanie w książce
You've been in the sixth grade since I started here.
Jesteś w szóstej klasie, odkąd tu pracuję -takie jest tłuaczenie, czemu to zdanie nie znaczy Byłaś w szóstej klasie, jak to odróżnić

3)jedno pytanie co mi ktoś dawniej nie odpowiedział
There were too many of them so they beat us and the mission has failed moge dodać tutaj to has aby brzmiało to mocniej?

« 

Pomoc językowa