Proszę o sprawdzenie

Past Continuous
Ósmego września w roku dwa tysiące dziewiątym o godzinie wpół do siódmej po południu, rozdawałem biało-zielone słuchawki douszne.
tłumaczenie:
On September eighth in the year two thousandth at half six o'clock p.m. I was giving white-and-green earbuds out.

On September 8, 2009, at 7 PM, I was giving out white-and-green earbuds.

Czy w języku angielskim nie używa się słownego zapisu?
Napisałem o godzinie wpół do siódmej.
give out something (wg diki.pl) - wydawać, emitować, wydzielać coś
give something out -rozdawać coś, wręczać coś (grupie osób), oświadczać coś
Proszę o wyjaśnienie.

Napisałem o godzinie wpół do siódmej.

to popraw na 6.30 :)

..samo 'out wskazuje ,że coś się dzieje 'na zewnątrz, podobnie z 'away' ,ze coś rozdajesz ,,, to oznacza odległość ,coś oddalonego ...np wez ' so far far away '...daleko daleko stąd..nie da się zrozumieć pewnych zdań bez kontekstu

Ewentualnie zamiast "giving" mozna uzyc wyrazanie "passing out" czyli doslownie rozdawac.

'half six' bez 'o'clock' może być (BrE)

>>>'half six'
ale trzeba dodac in the evening

I didn't say pm. 'cause it's there already. Just change p.m. to 'pm'.