the elements?

Diki tłumaczy wyrażenie "the elements" jako żywioły (zla pogoda)

Rozumiem że the elements dotyczy tylko i wyłącznie złej pogody a słowo elements bez "the" znaczy ogolnie żywioły?

nie, zobacz pkt 6 na tej samej stronie w diki. Jezeli mowisz o czterech zywiolach razem, mowisz 'the elements'.

elements to nie tylko pogoda,: to np. również żywioły zodiakalne: fire, earth, air and water, if your zodiac is for example Gemini, your element is air, if it's Scorpio your element is water etc.
element to również pierwiastek w chemii