Jakie są tłumaczenia tego zdania?

Temat przeniesiony do archwium.
"You can have a brand new start"

"Możesz zacząć od nowa" ?

Czy są jeszcze jakieś inne tłumaczenia?
edytowany przez land: 29 sty 2024
Ale 'brand new' podkreśla, że to będzie całkowicie od początku, więc w tłumaczeniu też by się przydało to podkreślić.

np. możesz zacząć wszystko od nowa