Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
get lost
Zaloguj
|
Rejestracja
Get lost
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
land
20 kwi 2024
Jakie znaczenia może mieć "get lost"?
Czy główne znaczenie jest takie, że się gdzieś fizycznie zgubiliśmy? (np. w lesie, w mieście, itp)
Jakie są inne znaczenia "get lost"?
Dziękuję
Reklama
przed chwilą
mg
20 kwi 2024
spadaj stąd
land
20 kwi 2024
Cytat:
mg
spadaj stąd
Czyli jeśli nie mamy kontekstu, to 'get lost' może być odebrane jako "Odczep się/Spadaj" , tak?
Np: "Then, he got lost" - "Wtedy on się odczepił"
mg
20 kwi 2024
Być może. Trudno powiedziec bez kontekstu, chyba że jest to polecenie :-)
chippy
20 kwi 2024
"Then, he got lost" - "Wtedy on się odczepił"
W tym znaczeniu bardziej mi pasuje he backed off.
Get lost to raczej jako tryb rozkazujacy.
land
21 kwi 2024
A jeśli używamy "feel lost", to zawsze będzie chodzić o stan psychiczny?
np:
She feels lost. - Ona czuje się zagubiona.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Czasowniki modalne
Pomoc językowa
Czy te wyrażenia znaczą to samo?
»
Pomoc językowa