jak powiedziec........

SIEMKA jak powiedziec po ang. ,,poza domkiem"... out home?? napiszcie mi szybko... buziaki :):):)

aha i jak chce powiedziec ,,poza domkiem.....gdzieś"... to bedzie...,,out (of)home....somewhere"??odp...!!!

czy lepiej brzmi... ,,out home....somewhere.... some time.."?????piszcie prosze...to tylko zdanie
!!!

Wydaje mi się, że poprostu "out", home w tym zdaniu w ogóle nie pasuje. Możesz też powiedzieć "Out there somewhere" :) "Sometime" też pomiń :]

he's out drinking with friends
she's out in a pub itp itd

po pierwsze to w angielskim nie ma takich slow jak "domek". Jest tylko o wylacznie dom.

dzieks wszystkim:):):):)