sprawdzenie tlumaczenia WAZNE!

Temat przeniesiony do archwium.
witam! bardzo prosze o sprawdzenie tlumaczenia:
1. ocena dotychczasowych rozwiazan w zakresie finansowania gminy.
- estimation of hitherto existing solution in range of financing a community.
2. determinanty jakosci uslug w administracji publicznej.
- determinants of quality of services in public administration.

bardzo prosze o pomoc:)
wg mnie
2 jest ok - ale 1 wydaje mi sie bardzo sztuczne
estimation - moze lepiej 'appraisal of..
solutionS, in the range (cos mi sie to niepodoba) - moze lepiej -'in the area of..relating to the financing of..
wielkie dzieki:)

 »

Studia językowe