Zaloguj | Rejestracja

cytat-tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
nirviena
29 gru 2006
,,Żyj z całych sił i uśmiechaj się do ludzi, bo nie jesteś sam.''

jak przetłumaczyć ten cytat?
Reklama
przed chwilą
cock-a-hoop
30 gru 2006
Ja bym to dala tak:

"Live from all your worth and smile to people as you are not alone"
terri
30 gru 2006
Live for all your worth and smile at people...
cock-a-hoop
30 gru 2006
tak, powinno byc for:) dzieki za zauwazenie bledu. Musialam sie rozpedzic w pisaniu:)
nirviena
31 gru 2006
a czy dobrze poprawiłeś ''to people'' na ''at people''
bo wydaje mi się że bardziej odpowiednie jest ''to''

a tak ogólnie to dziekuje Wam za pomoc:-D
LaBelleDame
31 gru 2006
dobrze poprawiła.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Studia językowe

 »

Szkoły językowe