Witam !
Mam problem z przetłumaczeniem jednego zdania, wystąpiło ono we filmie i go kompletnie nie rozumiem.
Brzmi ono : Holding back my wish to scribble with you together.
Jezeli to pomoze to jest to w scenie, gdy dziewczyna skrobie cos (po koreansku) na zdjeciu ktore ma zamiar wyslac do chlopaka.
Wiem, ze scribble = skrobac, bazgrać ... no ale jakos nie moge tego przetlumaczyc konkretnie.
Za wszelką pomoc, sugestie gorąco dziekuje.
Pozdrawiam !