Jego preydencja - cos to nie brzmi choć wiem ze takie slowko istnieje
Prezydentura/Urząd prezydencki mozna dodać jaki sprawował od sierpnia 1948 roku (troszke inaczej sie tlumaczy daty na polski:) od sierpnia 1948 roku (można dodać dośc kotrowersyjny/ pełen kontrowersji - też ładnie)
remian controversial - pozostaje ang to takie angieslkie:)
Zobacz czy polak by tak napisal - "prezydencja pozostaje kotrowersyjną" ? Chyba nie bardzo.
>była dotknięta przez napięcia zimnowojenne (Podczas Zimnej WOjny) - no tutaj to przesadziłes
Moze zbierajac wszystko do kupy:
Stanowisko prezydenta jakie sprawował od sierpnia 1948 r. do kwietnia 1960 jest nadal kotrowersyjne/pokusilbym sie nawet o nadal budzi kotrowersję.
Teraz w tym miejscu u ciebie brakuje spojnosci
przechodzisz od "pozostaje kotrowersyjna" zaraz do... "była dotknieta" - nie trzyma sie kupy.
Nalezałoby postawic kropkę po slowie kotrowersyjna. I dalej napisac cos w stylu
Stało sie tak za sprawą napięc wywołanych Zimną Wojną na półwyspie koreańskim ...