Czesc, oryginalny tekst to:
Designer Jacob Palmborg might be one of those people who’s a little fed up with all the iPhone hype, and just wants a phone which is, pure and simple, a phone.
His mobile phone concept manages to capture that simplicity and look pretty damn gorgeous at the same time; a slice of slightly-bent plastic and metal, it uses a full-surface OLED touchscreen for menus and numeric pad.
Round the back, there’s a fingerprint reader panel which serves both as power on/off control and key lock. It’s a nice touch which does away with convoluted “press menu then star” finger gymnastics, as well as SIM card PIN numbers for security. The shape of the handset means very little is in contact with the table when you put it down, keeping the face clear of smudges, dirt and scratching.
Moje tłumaczenie to:
Projektant Jacob Palmborg może być jednym z tych ludzi który ma ciut dość krzykliwej reklamy iPhona, i który właśnie chce telefonu, który jest czysty i prosty.
Jego telefon komórkowy daje sobie radę z uchwyceniem tej łatwości i wygląda cholernie ładnie. Kawałek trochę zgiętego plastiku i metalu, który używa na całej powierzchnie OLED touchscreen (Organic Light-Emitting Diode) dla menu i numerycznego padu.
Z tyłu telefonu znajdziemy czytnik do odcisków palców, który służy jako włącznik/wyłącznik telefonu i zamek w celu zabezpieczenia telefonu.
i nie wiem jak to przettlumaczyc bo mi głupoty wychodza... prosze o pomoc:)
It’s a nice touch which does away with convoluted “press menu then star” finger gymnastics, as well as SIM card PIN numbers for security. The shape of the handset means very little is in contact with the table when you put it down, keeping the face clear of smudges, dirt and scratching.