Kate Melua - If You were sailboat

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o tłumaczenie :

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you,
If you're a house I would live in you all my days.
If you're a preacher I'd begin to change my ways.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was in jail I know you'd spring me
If I was a telephone you'd ring me all day long
If was in pain I know you'd sing me soothing songs.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was hungry you would feed me
If I was in darkness you would lead me to the light
If I was a book I know you'd read me every night

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a sailboat I would sail you to the shore
Katie Melua - "Gdybyś był żaglówką"

Gdybyś był kowbojem, wlekłabym się za tobą,
Gdybyś był kawałkiem drewna, przybiłabym cię do podłogi.
Gdybyś był żaglówką, dopłynęłabym tobą do brzegu.
Gdybyś był rzeką, przepłynęłabym cię,
Gdybyś był domem, przeżyłabym w tobie wszystkie moje dni.
Gdybyś był pastorem, zaczęłabym zmieniać moje zwyczaje.

Czasami wierzę w los,
Ale szanse, które tworzymy,
Zawsze wydają się dzwonić bardziej prawdziwie.
Zaryzykowałeś kochając mnie,
Zaryzykowałam kochając cię.

Gdybym była w więzieniu, wiem, że pomógłbyś mi uciec
Gdybym była telefonem, dzwoniłbyś mną cały długi dzień
Gdybym była w bólu, wiem, że śpiewałbyś mi kojące piosenki.

Czasami wierzę w los,
Ale szanse, które tworzymy,
Zawsze wydają się dzwonić prawdziwiej.
Zaryzykowałeś kochając mnie,
Zaryzykowałam kochając cię.

Gdybym była głodna, nakarmiłbyś mnie
Gdybym była w ciemnościach, zaprowadziłbyś mnie do światła
Gdybym była książką, wiem, że czytałbyś mnie każdej nocy

Gdybyś był kowbojem, wlekłabym się za tobą,
Gdybyś był kawałkiem drewna, przybiłabym cię do podłogi.
Gdybyś był żaglówką, dopłynęłabym tobą do brzegu.
Gdybyś był żaglówką, dopłynęłabym tobą do brzegu.

Pozdrawiam........

« 

Szkoły językowe