opis postaci - proszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Sherlock Holmes był detektywem znanym w całej Europie. Miał swego wiernego towarzysza Doktora Watsona. Holmes charakteryzuje się szczupła sylwetką i pociągłą twarzą z orlim nosem.
Detektyw zawsze miał na sobie kraciasty płaszcz. Nigdy się nie rozstawał ze swoją fajką. Palił tytoń najwyższej klasy. Sherlock był wysportowany i często udawało mu się złapać swój cel. Sherlock był w posiadaniu pistoletu, którym potrafił bardzo dobrze strzelać. Zainteresowania Holmesa były bardzo rozległe. Był on bardzo przyjacielsko nastawiony do każdego człowieka, którego spotkał. Był spokojny i opanowany w sytuacjach, które tego potrzebowały. Był gotów do naprawdę wielu poświęceń, o czym świadczy wiele nieprzespanych nocy, które poświęcał rozwiązywaniu zagadek. Jego spostrzegawczość i kojarzenie faktów, były bardzo imponujące. Wszystkie swoje sprawy zakańczał sukcesem. Potrafił je rozwikłać za pomocą metody dedukcji, którą udoskonalał już na studiach, rozwiązując drobne zagadki kryminalne. Potrafił słuchać z niezwykła uwagą. Był sumienny, o czym świadczy fakt, że zawsze skupiał się nad poleceniem, które mu powierzono , nie przyjmując innych zleceń. Był przyjacielsko nastawiony dla innych ludzi. Dla każdego spotkanego człowieka był miły i życzliwy. Potrafił go wysłuchać a także mu doradzić czy pomóc. Był również tolerancyjny dla innych osób, nie przejmował się ich rasom, kolorem skóry, czy religią jaką wyznawali. Holmes był uczciwy w stosunku do innych ludzi.
Wybrałbym tą postać na przyjaciela , ponieważ pomagał on ludziom , poświęcał się dla nich , co szanuję u innych . Był miły dla ludzi. Wspaniale by było mieć takiego przyjaciela jak on , bo można się od niego wiele nauczyć.
Jesteś tu nowa/nowy. Nie znasz więc głównej zasady tego FORUM: Odrabiania prac domowych za kogoś, tutaj się nie praktykuje.
Przetłumacz sama/sam, a ktoś może Ci to poprawi.
witam mam poprawkę z angielskiego cciałabym prosic o jakaś pomoc
>>>Sherlock Holmes był detektywem znanym w całej Europie.
Prosze zrobic to sam/a. Ten tekst jest napewno na wyzszym poziomie jez. ang - jak Ty jestes. Ale jak sam/a zrobisz, i to szybko, to ktos moze bedzie mial czas i zwroci Ci uwage, gdzie sa bledy.
Nie jestesmy biurem do tlumaczenia zadan domowych.
ola1990-
Niewiem co oczekujesz od nas - ale wiem, ze chyba myslisz, ze jestesmy najlepszymi wrozkami i pomozemy nawet nie wiedzac o co chodzi.
Prosze pisac troche z sensem - wiem, ze teraz tak nie ucza - ale ja (i tutaj jest moja wina) nie jestem az tak dobra, azeby zgadywac na czym ta pomoc ma polegac.
biuro nie buiro, tamten tekst i tak pochodzi z roku 2007
Terri, a myślisz, że takie biuro by wypaliło? :) Można założyć firmę robiącą zadania domowe. :-)
>>>a myślisz, że takie biuro by wypaliło? Można założyć firmę robiącą zadania domowe..
Mysle, ze to jest wspanialy pomysl. Szkoda, ze nie znam nikogo w Ministerstwie, bo wtedy moglibysmy naprawde rozwinac cos.
Temat przeniesiony do archwium.