kilka idiomów-jakie polskie odpowiedniki??

Temat przeniesiony do archwium.
Hej jak byscie przetłumaczyli podane idiomy na polski, chodzi mi bardziej o ich polskie odpowiedniki o ile oczywiscie takie sa z gory dzieki

You will have to SINK OR SWIM
That's all DOWN THE TUBES
Don't BITE THE HANDS THAT FEEDS YOU
You are BARKING UP THE WRONG TREE
1/ woz albo przewoz, raz kozie smierc
2/ pojsc na marne
3/ kasac reke ktora karmi
4/ grubo sie mylic

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia