mam dwa różne tłumaczenia zwrotu '' you cut me loose ''
ale przeciwstawne
1. uzależniłeś mnie
2. przekreśliłeś mnie
gdyby ktoś zechciał się ustosunkować ?
Jedno znaczenie jest na pewno takie:uwolniłes mnie,a więc raczej uniezależniłeś mnie.
Jest też wyrażenie:to cut sb loose from sb-w znaczeniu:zerwac z kimś,odciac się od kogoś./Oxford Advanced i PWN-Oxford Dict.