help

Temat przeniesiony do archwium.
prosze, jesli ktos moze napisac jak sie mowi 'zdecydowano' a dokladniej chodzi mi o wyraz 'Po wypadki z 1972 roku zdecydowano sie na wybudowanie szeregu studni z cementu aby umocnic mase skalna z trawertynu'. Dziekuje z gory
it was decided that a number of concrete wells should be built to...
a decision was taken to build a number of concrete wells in order to...
ja bym ominęła 'zdecydowano' i napisała zdanie w stronie biernej

After the accident ... a line of wells was built to ...
dziekuje, niezly czas moi drodzy :)) przygotowuje sie wlasnie do oprowadzania wycieczki i cos ciezko mi idzie. nastepne zdanie to: Na sciezce numer 5 mozemy zobaczyc zbiorniki poprzedniej centrali hydroelektrycznej ktora zostala wybudowana pod koniec XIX w przez gmine Spoleto. Do dnia dzisiejszego przetrwaly tylko dwa zbiorniki i kondukty (istnieje to w polskim?) ktore prowadzily wode w dol przeplywaly pod parkingiem przy dolnej czesci kaskaty prowadzily wode znow w gore aby nabrala predkosci i mocy a nastepnie woda plynela do huty metalu gdzie byla wykorzystywana do produkcji energi elektrycznej.
hej, nie ma chetnych ;)) ?
Nie uwazasz ze slabo znasz jezyk zeby oprowadzac wycieczki?
za slabo*
dzieki za pomoc!
Temat przeniesiony do archwium.