jak to przetłumaczyć?

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jedengo wyrażenia:
flap air past trousers
kontekst: chodzi o muzyka i jego twórczośc która have been flapping air past trousers w największych klubach świata.
Czy chodzi o to, że jego twórczośc jest taka dobra or sth like that?
Z góry dziękuję za pomoc :).

To raczej nie jest idiom. Możesz przepisać całe zdanie albo akapit?

Proszę, oto całe zdanie:
As part of the Swedish House Mafia his productions have been flapping air past trousers in most of the world's biggest clubs.

No cóż, przychodzi mi do głowy w tej chwili tylko taka interpretacja: w klubach basy dudnią tak głośno, że aż powietrze się rusza i spodnie falują.

hahhaha ullak rozbawilas mnie tym :)

spodnie nie falują tylko nogi same rwą się do tańca :)

jak to mówią cała sala buja z nami :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Foster

http://tiny.comm.pl/?0Dr

no ewentualnie, ale wibruje powietrze

basy tak dunią, ze wibruje powietrze a klubowiczów przechodza dreszcze haha