right beside?

witam.
jak to przetłumaczyć?
Situated right beside the lake, the villa has gone on sale for Ł750,000.
co oznacza right beside? bo jakos nie moge tego znalezc.
z gory dzieki
pozdrawiam

beside - w poblizu
right beside - jak najblizej, bardzo blizko (luzne tlumaczenie)

Przypomina mi to stara ang pioseneczke:
Oh I do like to be beside the seaside,
Oh I do like to be beside the sea,
And there's lots of things beside,
That I'd like to do beside, beside the seaside, beside the sea.

right beside... - zaraz przy...

haha, nie kojarze niestety tej piosenki, ale dziekuje za pomoc :)