Tłumaczenie piosenki

Ruslana feat. T-Pain - Moon of dreams


I knew it wasn't meant to last
We couldn't be the choice of luck
And now im looking in the past
But it's the present where i start
and there is no pain anymore
And nothing i can blame you for
it's just i'm missing you so much
i miss the energy of your love

Like A wounded bird in the lonely sky
I just can't forget that i use to fly
Take me back take me back to the moon of dreams
Bring me back bring me back to the moon of dreams
Like a Frozen tear on the shaken leaf
i am left in here and it cuts so deep
Take me back take me back to the moon of dreams
Bring me back bring me bacK to the moon of dreams


Take me back take me back to moon of dreams -
Bring me back to the moon of dreams

I knew where we were going too
It was the way we didn't choose
We knew what was and wasn't true
but still we thought we couldn't lose
Well you are not mine anymore
but nothing i'm sorry for
but i'm still longing you so much
I miss the energy of your touch

Like A wounded bird in the lonely sky
I just can't forget that i use to fly
Take me back take me back to the moon of dreams
Bring me back bring me back to the moon of dreams
Like a Frozen tear on the shaken leaf
i am left in here and it cuts so deep
Take me back take me back to the moon of dreams
Bring me back bring me bacK to the moon of dreams


the daytrime the sunlight
i will never love again,
i tried to work it out some many different ways but
We could never be friends
And when the sun goes down and i think about you and
How we used to be
it rises again
and i lose a friend
and here i am again
Waiting on the moon of dreams

Wiedziałam, że to nie mogło trwać

Nie mogliśmy być wybrańcami losu

Teraz spoglądam w przeszłość

Ale to w teraźniejszości zaczynam

Gdzie nie ma bólu

I niczego, za co mogłabym cię obwiniać

Po prostu tak bardzo za tobą tęsknię

Brakuje mi energii twojej miłości



Ref: Jak zraniony ptak na opuszczonym niebie

Nie mogę zapomnieć, że latam

Zabierz mnie, zabierz mnie z powrotem na księżyc snów

Przywróć mnie, przywróć mnie na księżyc snów

Jak zamrożona łza na roztrzęsionym liściu

Jestem opuszczona tu i to tak bardzo rani

Zabierz mnie, zabierz mnie z powrotem na księżyc snów

Przywróć mnie, przywróć mnie na księżyc snów



T-Pain (Księżyc snów)

Zabierz mnie, zabierz mnie z powrotem na księżyc snów

Przywróć mnie, przywróć mnie na księżyc snów



Wiedziałam też, dokąd szliśmy

To była droga, której nie wybraliśmy

Wiedzieliśmy, co było, a co nie było prawdziwe

Ale ciągle myśleliśmy, że nie przegramy

więc, nie jesteś już mój

Ale za nic nie przepraszam

Jednak ciągle tak bardzo za tobą tęsknię

Brakuje mi energii twojego dotyku



Ref: (...)



T-Pain:

Dzień, światło słoneczne

nigdy więcej nie będę kochał

Próbowałem to odpracować na wiele sposobów

Ale nigdy nie moglibyśmy być przyjaciółmi

A kiedy słońce zachodzi, a ja myślę o tobie

I jak nam razem było

Słońce wschodzi od nowa

A ja straciłem przyjaciółkę

I jestem tutaj znów

Czekający na księżycu snów