krótki tekścik

Temat przeniesiony do archwium.
mógłby ktoś przetłumaczyć??? proszę,
niby wiem co to oznacza, ale nie chodzi mi o jakiś przekład poetycki, ale o wolne tłumaczenie,

"I will not go down under the ground
"Cause somebody tells me that death's comin' 'round
An' I will not carry myself down to die
When I go to my grave my head will be high"
w wolnym tłumaczeniu:

Nie zejdę do podziemi
Ponieważ ktoś mówi mi że śmierć się zbliża
I nie ofiaruję się śmierci
Kiedy pójdę do grobu to z uniesioną głową

Oczywiście można to tłumaczyć dowolnie, a to tylko moja propozycja.

Pozdrawiam

 »

Studia za granicą