>"Fundujesz mi niezłą jazde...". Mam na myśli to, że się kłócimy i
>godzimy :-)
You put me on an emotional rollercoaster, chociaż to nie ten rejestr.
Czy jest w angielskim jedno słowo które określiłby słowo"
>jazda" ?
To zależy od kontekstu. Np. "ale jazda" w znaczeniu ale fajnie można powiedzieć what a blast