2 rzeczy :)

"fruitwood" & "My social life is swings & roundabouts"
proszę o tłumaczenie :)
dziękuję

Drugie zdanie:
Te słówka kojarze jako:
Swing - oznacza picie np. piwa dużymi łykami
roundabout - włóczenie się po knajpach.

Moje zycie towarzyskie ma plusy i minusy...

'What you lose on the swings, you gain on the roundabouts"
swing- chustawka
roundabout - karuzela

albo: ...to wzloty i upadki

fruitwood - masz w slownikach

No tak to idiom. Sorki Moniq za wprowadzenie w bład. Szczególnie, że jak sprawdziłam to swig a nie swing znaczy picie dużymi łykami. SORKI.