flopsy bunny

Temat przeniesiony do archwium.
jaki to radzaj królików, jakoś nie mogę odnaleźć :) ??

http://flopsybunnyfarm.tripod.com/

Thx!
Z informacji na Wikipedii (mój Oxford nie chce się na ten temat wypowiedzieć, więc nie ma bardziej szacownego źródła) wynika, że flopsy to po prostu słowo na królika (być może pochodzi od czasownika to flop) a według informacji na WWW (About us) ta farma sprzedaje gatunek "miniature lop" o umaszczeniu "sooty fawn", "seal points" i "blue"

Może to także być nawiązanie do bajki "Peter Rabbit and the Flopsy Bunnies"

Pozdrawiam :)
Edit - miało być "nie maM bardziej szacownego" :-)
dzięki, znalazłem, że to też pewna rasa - baran francuski, to by sie chyba zgadzało.

http://srokacz.pl/66.html
swoją drogą ciekawe, jak tłumaczą flopsy bunnies na polski, czy w ogóle ktoś się spotkał z polską wersją tej bajki ?
Małgorzata Musierowicz przetłumaczyła opowieść o piotrusiu króliku, ale nie wiem czy całą serię bajek Beatrix Potter, czy tylko tę bajkę ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Olimpiada języka angielskiego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie