"świat przedstawiony" po angielsku?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, chciałbym poprosić o przetłumaczenie mi wyrażenia "świat przedstawiony" na język angielski. Oprócz wersji "presented world", która wydaje mi się bardzo nieprawdopodobna, nie mogłem znaleźć w żadnym z dostępnych mi słowników, zarówno książkowych jak i on-line.
moze podaj cale zdanie, bo nie bardzo wiadomo, o co chodzi.
>Oprócz wersji "presented world"

Featured/depicted world
okay, całe zdanie brzmi: Autorka formułuje tezę, że "każdy gatunek może funkcjonować w oparciu o swoisty kod", który pozwala odczytać poprawnie przesłanie tekstu i rozpoznać charakter świata przedstawionego.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia