I feel bad this morning,
I should stay in bed
I've got a frown on my face
And an ache in my head
I've got the blues
And there is nothing I can do.
I bought a new house
It cost thousands of pounds
But an earthquakw shook
My home down to the ground
I've got the blues,
And there is nothing I can do.
I worked in the garden
Planting flowers all day
But a big bad hurricane
blow them all away
I've got a blues
And there is nothing I can do.
I had a new sports car
It was painted gold
But I crashed it into
a helephone pole
I've got a blues
And there is nothing I can do.
I feel bad this morning
It's a mystery
Why all this bad luck
Is follow /?/ me
I've got the blues.
And there is nothing I can do.
I've got the bad luck blues
And there is nothing I can do.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Co prawda niektóre rzecz rozumiem, ale to jest tekst piosenki, a nauczyciel kazał, żeby przetłumaczyć go tak 'poetycko', żeby dało się śpiewać, więc proszę, aby ktoś spojrzał na to 'świeżym okiem". z góry bardzo serdecznie dziękuję.