Krótki zwrot do przetlumaczenia PROSZĘ!

Proszę o przetlumaczenie krotkiego tekstu ,dziekuje :
"Mógłbyś mi coś napisać o sobie , bo tak szczerze nic nie wiem o Tobie jak i o twoich zainteresowaniach.Napisz mi co lubisz,co robisz w wolnych czasie "

Could you write something about yourself? To tell you the truth, I don't know much about you, as well as about your interests.

:)

....don't know much about you or your interests. (krócej i zgrabniej)

Ostatnie zdanie: Write something about what you like and what you do in your spare time.

dziekuje ;**

A jakby jeszcze mozna przetlumaczyc "nie dostałam twojego e-maila napisz jeszcze raz "

I didn't get your e-mail, could you re-send it?