Nastepny krotki zwrot ;))

"nie dostałam twojego e-maila , moglbys jeszcze raz napisac"
Dziekuje ;))

I didn't get your e-mail. Could you write (to) me again?

Could you write to me again? UK, twoje jest US z tym opuszczeniem 'to' przed 'me' :P

Could you please SEND it again?

Dlatego napisałem obie formy, bo nie wiem, czy to ma być BrE czy AmE :)

Zresztą tak czy siak i tu, i tu byłoby to zrozumiane zapewne :)