tlumaczenie - techniczne sprawy

Hej,

potrzebuję jak najszybciej przetlumaczyc dokładnie to zdanie:

Standard programming time of (1/2 tprog) if the memory is already erased and tprog
otherwise.

"Standardowy czas programowania..."
nie mogę sobie poradzić ze złożeniem tego zdania dlatego proszę o pomoc:) tprog - czas programowania:)
z gory dzięki:))

Standardowy czas programowania 1/2 czasu programowania w przypadku gdy już wymazano pamięć i wiele innych czasów programowania.

Standard programming time = 1/2 tprog if the memory is already
erased

Standard programming time = tprog if the memory is not erased

...