Moglby ktos pomoc przetlumaczyc "We have been passed your enquiry"? Probowalam to rozgryzc na wszelkie mozliwe sposoby. Problem w tym, ze wszystko zalezy od kontekstu. Kontekst jest taki, ze zlozylam aplikacje o kredyt i taka odpowiedz dostalam.
We have been passed your enquiry...
Osoba/dzial/miejsce do ktorej napisalas byla niewlasciwa, i podala to wszystko (enquiry) drugiej osobie/dzialu. Oni odpowiadaja w swoim imieniu, chociaz do nich nie pisalas.
arturolczykowski
10 maj 2009
Tak jak mowi terri...zostalo nam przekazane Panskie/Pani zapytanie/prosba/wniosek