quotation - matura

Temat przeniesiony do archwium.
"My theory on housework is, if the item doesn't multiply, smell, catch fire, or block the refrigerator door, let it be. No one else cares"

Cytat z matury rozszerzonej przy temacie związanym z pracami domowymi oraz ich podziałem.
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć?
'moja teoria o sprzątaniu mówi, że jeśli jakaś rzecz się nie mnoży, pachnie (lub cuchnie w tym kontekscie o jakim mysle), nie zapala się ani nie blokuje drzwi lodówki, to niech sobie będzie. Nikogo więcej to nie interesuje.' wg mnie to cos odnosnie tego, ze tylko jak nam dom obrosnie kurzem i nie bedziemy mogli przejsc z jednego pokoju do drugiego, to zaczniemy sprzatac ;P
nie wiem jaki byl caly stymylus. pasuje?
Tak zgadza się, przetłumaczyłam to mniej więcej i zapytali czy się z tym zgadzam, więc powiedziałam, że nie, teraz widzę, że dobrze czułam :D
jednak wolałam się upewnić, dziękuję:)
you are welcome.

« 

Pomoc językowa