Witam, mam problem z przetłumczaniem poniższego fragmentu.
As we reflect on the activities of our intellectual knowing power, we come to recognize it as an inexhaustible power, we come to recognize it as inexhaustible dynamizm of inquiry, ever searching to lay hold more deeply and widly on the universe of reality. It is impossible to restrict its horizon of inquiry to any limited area of reality, to any goal short of all that there is to know about all that there is.
Moja próba
Gdy zastanawiamy się nad działaniami władzy intelektualnego poznania rozpoznajemy ją jako niewyczerpany dynamizm prowadzenia poszukiwań,....
Jego horyzontu nie sposób zawęzić do określonego, ograniczonego obszaru rzeczywistości,.......