Negocjator telefoniczny - tłumaczenia

Bardzo proszę o przetłumaczenie na angielski: Negocjator telefoniczny oraz Specjalista ds. Organizowania szkoleń.

Nie mogę nigdzie znaleźć w słowniki a nie chcę zmyślać jakichś nowych połączeń.

Dzięki z góry.

>Nie mogę nigdzie znaleźć w słowniki

To raczej normalne. Słowniki takich rzeczy nie tłumaczą.

Prawidłowe tłumaczenie zajmowanego stanowiska powinno uwzględniać to, co się na nim rzeczywiście robiło. Może więc zechcesz podać więcej szczegółów?

Chodzi mi o osobę, która zajmuje się organizowaniem szkoleń. "Organizator szkoleń", "Specjalista ds. Organizowania Szkoleń".

Dawniej się to nazywało telefonistka i sekretarka lub coś podobnego.

Telephone Negotiator
Training Development Specialist

To drugie sobie wygugluj, poszukaj opisu i sprawdź czy Ci się zgadza z zakresem obowiązków.

Dziękuje bardzo za pomoc. Ale niestety to nie to stanowisko. To stanowisko odnosi się do osoby, która prowadzi szkolenia. Ja zajmowałam się tylko organizowaniem tych szkoleń tj. wyszukiwaniem klientów do szkoleń, organizowaniem sal konferencyjnych, promocją szkoleń i firmy szkoleniowej itp.